En het verhaal gaat thuis verder! Dat vertellen we de volgende keer. Hebben jullie al wat portugees opgepikt?? Jullie hebben al door dat je dit blog van onder naar boven moet lezen hè? Groetjes van M, R en M
E aí era tempo de irmos para casa!! Saida do hospital
En toen was het tijd om naar huis te gaan! Uitgang van het ziekenhuis
MM = Mãe do Max
MM = Max' Mama of ook wel Mooie Meid
Olhe aí esse é meu lugar... agora estou descansando mas logo aprendi a mamar à vontade
Kijk dat is mijn plekje... ik rust even uit maar ik heb al snel geleerd goed te drinken
E meu pai, é claro!!
En natuurlijk Papa ook!!
Às 02h30 minha mãe acordou com dores. Ela deixou papai dormir até que as dores vinham com muita frequëncia, e às 07h00 fomos ao hospital. Domingo de manhã, trânsito nenhum! Todo o trabalho de parto e o parto foram muito bem e às 14h00 já cheguei no quarto, todo pomposo, para reencontrar a minha mãe.
Om half drie 's nachts werd Mama met pijn wakker. Ze liet Papa maar slapen totdat de weëen steeds vaker kwamen en om zeven uur gingen we naar het ziekenhuis. Zondagochtend vroeg, helemaal geen verkeer op de weg! De geboorte verliep heel voorspoedig en om een uur of twee kwam ik aan op de kamer, al helemaal keurig, om mijn mama weer te ontmoeten.
Nasci com 3745 gramas e 50,5cm e com muita saúde
Ik ben geboren met... nou dat snappen jullie wel hé! En helemaal gezond
No dia 26 de outubro 2008 às 10h49 Deus deixou minha mãozinha nas mãos dos meus pais.
Op 26 oktober 2008 om 10u49 heeft God mijn handje in mijn ouders handen gelegd.
*********************************************************
Olá! Já tenho 5 meses e meio e só agora meus pais criaram o blog.... mas podemos contar o que aconteceu até aqui! Vocês aconpanham?
Hallo! Ik ben al vijf-en-een-halve maand oud en nu pas hebben m'n ouders een blog gemaakt... maar we kunnen jullie vertellen wat er tot nu toe allemaal is gebeurd! Lezen jullie mee?
