Julho - 9. mês / Juli - 9e maand

Eu vi o mar pela primeira vez no meu 9. mêsversário
Op mijn 9e vermaandag zag ik de zee voor het eerst


Praia com chuva... mas foi superdivertido, fomos convidados por Má, Fá e Ní!
Strand met regen, dus pijamas, en toch leuk!


Inverno aconchegante. E isso é apenas o café-de-manhã!
Gezellig braziliaanse winter. Dit is het ontbijt nog maar!










Meu livro preferido - Mijn lievelingsboek

Junho - 8. mês / Juni - 8e maand

8 meses / 8 maanden!


Brrr que frio!
Het kan best frisjes zijn in Brazilië hoor... Het is nu winter en tussen de 10-18 graden 's nachts. Binnen en buiten! Overdag vaak wel lekker zonnig en helder en dan is het al gauw weer 25 graden.


Arraial da Mamãe!
Juni is tijd voor "boeren" feesten met kampvuren, bisschopswijn en gemberwijn, maiskolven en traditionele zoetigheden. Maisa haar verjaardag was zodoende thematisch en hier zie je ons in typische dracht


Tia M. achou tão bonito esse meu conjunto


Esse casal a esquerda mereceu o prêmio de melhor fantasia!
Geheel in stijl


Henk en Sander waren op bezoek van de Mackenzie universiteit en kwamen langs! Sander is de vader van Delft-vriendin Nolda.



















Papai brincava que eu passo metade da minha vida resfriado. Já perdeu a graça a brincadeira, pois já foi bem mais que a metade...
Papa grapte dat ik mijn halve leventje verkouden ben. Dat is al niet grappig meer, 't is nu al veel meer dan de helft...