Friday, March 19, 2010

MAR 1+5


Ben ik niet al een echte peuter met mijn haar geknipt en een pet op?
Já sou um menino assim de cabelo cortado e de boné


In de (natuurlijk oranje) Kever van ome Dolf
No Fusca cor de laranja (claro) de tio Dolf


Kijk het huis van Barbapapa bestaat echt!
Olha a casa do Barbapapa!




Wat plaatjes uit het nieuwe huis
Algumas fotinhas da casa nova















Zet even deze DVD op alsjeblieft? Mooi shirt van Zeeman
Ponha esse DVD por favor


Hier kijk ik "Cocorico". Dit is Astolfo het varkentje, hij is net zo oud als ik
Estou vendo "Cocoricô". O Astolfo tem a minha idade


Ik kijk niet zoveel TV hoor, we hebben geeneens TV alleen maar DVD, drie welgeteld van "Cocorico", en nog geleend ook, hihi
Nem assisto tanto TV, nem temos TV, só DVD, são 3 do Cocorico, emprestados, rs


Lekker even uitrusten op m'n rug in de keuken!
Vou descansar um pouco deitado de costas na cozinha!


Eerste keer naar de kapper. Volgens mij is het voor Papa en Mama makkelijker om dat zelf thuis te doen als ik een keertje rustig ben...
Primeira vez no cabeleireiro. Eu acho que para Papai e Mamãe seria mais fácil fazer em casa, em algum momento que eu esteja mais tranquilo...


Dat is een mooi pak! Bijkeuken
Que roupa bonita! Lavandaria


Met Alessandra, Victoria en Valentina in het speeltuintje vlak bij huis
Parquinho perto de casa

FEB 1+4


"Magnum x Miami Beach"






Oom Ari heeft een hobbelpaard voor me gemaakt!
Tio Ari fez um cavalinho para mim!!






Vlak bij huis is ook een speeltuintje! Papa is er bij voor de veiligheid maar ik klauter zelf langzaam maar zeker naar boven via de touwladder
Perto de casa também tem parquinho! Papai está junto pela segurança mas na verdade eu consigo subir sozinho pela rede


Speelplaats bij mijn nieuwe crèche
Parquinho no meu berçário novo


Verhuizing...
Mudança...

JAN 1+3


Mijn neefje Caique gaf mij een complete voetbal-outfit! Natuurlijk van zijn favoriete team. Ik ben gelijk gaan oefenen, want als ik het van Papa moet hebben leer ik het nooit.
Meu primo Caique me deu todo um conjunto de jogador! Do time que ele torce, é claro. Comecei o treino imediatamente, pois se eu deixar na mão do Papai eu nunca vou aprender













Welja
Então tá


Zouden we nog lan in dit huis blijven?
Será que nossos dias nesta casa estão contados?



Hallo? Alo? ("Ah?Ah?")


Ik klauter zelf naar boven, naar beneden doe ik op mijn bips
Subo sozinho numa boa, para descer eu sento e vou deslizando



1/1/2010 Gelukkig Nieuw Jaar!
Feliz Ano Novo!