Férias - passeando por São Paulo

Lá vamos nós de novo! Hoje eu vou conhecer o Jardim Zoológico. Claro que eu vou querer dirigir.

Vandaag gaan we naar de dierentuin. Natuurlijk wil ik sturen.

Fomos mostrar outros cantos da cidade para eles, por exemplo o SESC Pompeia.

SESC Pompeia - een centrum voor sport, kunst en dergelijke. Bijzondere architectuur!

Mais um dia começando e o café da manhã desta vez foi no quintal. Que bom que é verão no Brasil. Vandaag maar eens ontbijten in de tuin, lekker hoor zomer in Brazilie

Papai teve que viajar a trabalho mas desta vez além da mamãe, estavam comigo Oma, Opa e tante Pauline.

Papa ging een paar daagjes op reis voor zijn werk maar dit keer was dat niet erg want Oma, Opa en tante Pauline waren er.

Voltamos para casa e a farra continua. Opa me ajudou a fazer uma torre.

Depois de 30 minutos no trem, chegamos ao mais antigo parque da cidade, no centro de São Paulo, o Parque da Luz

Een half uurtje met de trein en we zijn in het centrum van Sao Paulo, het Parque da Luz is het oudste park van SP.

Fomos passear de trem, Opa, Papa e eu. Aqui estou olhando os trens que chegam na estação perto de casa.

Vandaag gingen we op stap met de trein, Opa, Papa en ik. Ik wou graag de treinen zien komen en gaan bij het station op 10 minuten wandelen van huis.

Tia Gerda e família também se fizeram presentes com esse cartão que ela me enviou pelo meu aniversário. Adorei o canguru.

Tante Gerda en familie waren er ook in de vorm van deye kaart die ik kreeg voor mijn verjaardag. Ik vond de kangoeroe erg mooi.

Foram dias de descanso com a família reunida em casa, aqui estou mostrando o filme da Lilo e do Stitch para o Opa.

Even thuis uitrusten, hier laat ik Opan een van mijn favoriete films zien, Lilo en Stitch.

Opa e Oma me deram um caminhão cegonha com miniaturas que vejo nas ruas. Bem legal!!!

Van Opa en Oma kreeg ik een vrachtwagen met autootjes erop, het kan niet mooier.

Opa e Oma foram conhecer o Gustavo, meu primo que acabou de chegar, nesta foto ele tem uns 13 dias de vida.

Opa e Oma gingen Gustavo leren kennen, mijn neefje dat op deze foto nog maar 13 dagen geboren was.

Voltamos da Bahia e fomos tomar um chá com os meus avós, Tati e Bru estavam lá.

Terug uit Bahia op de thee bij mijn andere Opa en Oma, Tati en Bruno waren er ook.