Wednesday, October 27, 2010

Out 2 anos na Bahia





















Passeio para uma cidadezinha mais para frente, onde mora uma ceramista idosa que faz vasos enormes. Vamos tentar tam,bem!

Een tripje naar een dorpje verderop. Een bejaarde pottenbakster maakt hier hele grote potten. Wij moesten het ook even proberen.
















Opa veio me buscar para tomar café da manhã com eles.

Opa kwam me halen voor het ontbijt, hij was er al klaar voor.





26/10/2010 - Completei 2 anos de vida. Fomos todos jantar no Restaurante Corsário.

Mijn verjaardag, 's avonds uit eten.

A gente nem gosta de aprontar juntos, o que acham?

We vinden het bijna niet leuk samen op te trekken, dat zien jullie wel


Dia seguinte encontramos a Pune e o Tio Flavio que já estavam no nosso hotel.

De volgende dag ontmoetten we Pune (zo noem ik Fabiola!) en oom Flavio en gingen we naar het strand.


Todos cansados, mas felizes. É madrugada e estamos no carrinho que nos levará ao nosso bangalô. Eu já estou dormindo no colo do meu pai faz tempo.

Allemaal zijn we moe en blij dat we er zijn. Het is al een uur of drie 's nachts. Dit leuke karretje zou ons naar ons huisje brengen. Ik heb het jammer genoeg gemist want ik lag een tijd op Papa's schoot te slapen...



Segunda-feira e lá vamos nós para o aeroporto novamente! Oba! Vamos passar a semana na Praia de Santo André, no sul da Bahia. Fabiola, tia Nice e tio Flavio ja estao la.

Weer op weg naar het vliegveld, dit keer gaan we met zijn allen een weekje op vakantie naar het strand, in Santo Andre, bij Porto Seguro, Bahia.







Opa lendo um dos livros em holandês que ganhei. Obrigado pelos presentes!

Opa leest me een van de boeken die ik gekregen heb voor. Dank jullie wel voor de kadootjes!


Fomos mostrar a praça para eles.

Dit is het parkje in de straat achter ons huis.


Almoço com nossos amigos no Museu da Casa Brasileira

Lunch met vrienden in een restaurant in een oud groot huis, nu museum, met een hele grote tuin.


Chegaram!!!

Ze zijn er!!!

Friday, October 22, 2010

Out quase 2 anos












Despedida da escola QSG, meus avós virão da Holanda para passar férias e ficar comigo no meu aniversário de 2 anos e eu vou sair da escola para curtir a visita deles. Obrigado a todos da QSG! Foi bom!

Afscheid van mijn schooltje, want Opa en Oma komen en dan is het Kerst en daarna vakantie.



Praia de Camburi - São Sebastião - Litoral Norte de São Paulo

Aan het strand iets ten noorden van SP

12 de outubro - Dias das crianças - meus primos me trouxeram presentes

Kinderdag - mijn neven kwamen kadootjes brengen


Fomos até Araras conhecer a Victoria pessoalmente já que ela veio visitar o Brasil junto com mamae Vanessa.
Victoria was op bezoek in Brazilie met haar mama Vanessa, dus gingen we op bezoek in Araras.

video