Para casa / Naar huis

Saindo do hospital
Uitgang van het ziekenhuis

Max ficou os três dias com Vovó, se comportou muitíssimo bem e todos até se divertiram bastante. Claro que um presentinho ali e acolá agradam também!
Max logeerde drie dagen bij Oma en heeft zich voor-beel-dig gedragen. Het werd zelfs een leuke tijd voor beiden. Natuurlijk is een kadootje of twee altijd welkom!

No sófa na casa de Vovó. Dá para ver um pedacinho do super banner do 50. aniverário de casamento de Vó e Vô. que pena que Vô não pôde conhecer seu nono netinho.
Op de bank bij Oma. Nog net is de reuzegrote poster van de 50-jarige bruiloft van Oma en Opa te zien. Jammer dat Opa zijn 9e kleinkind niet heeft kunnen leren kennen.

Adivinhe o quê todo mundo mais teve vontade de fazer ao chegar na nossa casinha... que maravilha esses três!
Drie keer raden wat iedereen zin had om te doen toen we één keer weer thuis waren in ons eigen huis... geweldig zo die drie!

Comentários superfluos....
Commentaar overbodig....